A.B.S.C.V.A Dolomites du 15 au 21 octobre 2022

Voyage dans les Dolomites avec l’ABSCVA : des merveilles plein les yeux !

C’est sous un soleil radieux et par des températures idéales que 45 personnes, originaires de Saint-Avold et environs, ont participé au voyage organisé par l’ABSCVA de Porcelette et son président Robert Wilhelm. Leur destination : les Dolomites dans le Tyrol du sud, une province autonome de 500 000 habitants et reconnue au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2009.

Tous les écoliers sont bilingues

Durant sept jours, la guide, Sylvia, a fait découvrir les merveilles de cette région. Ce pays a été rattaché à l’Italie à la fin de la Première Guerre mondiale. La population est à 90 % catholique et 10 % protestante. « Quand vous demandez à une personne si elle est Italienne ou Autrichienne (Allemande), elle vous répondra qu’elle est du Tyrol du sud », nuance la guide. Pour la scolarité de leurs enfants, les parents ont le choix de les inscrire dans une école allemande avec l’italien pour 2^e langue, soit dans une école italienne avec pour deuxième langue vivante, l’allemand. « Ainsi, ils   seront tous bilingues. » Le gouvernement fait en sorte que tous les documents officiels soient traduits dans les deux langues, tout comme les panneaux de signalisation sur les routes. Le Val Gardena compte 10 000 habitants et est célèbre pour ses stations de ski. Les habitants y   parlent une 3^e langue, le Ladin pour 85 % de la population. 10 % s’expriment en allemand et les 5 % restants, en italien.

Une cuisine germano-italienne

Ce séjour a permis de découvrir des paysages grandioses avec le massif montagneux des Dolomites, les Préalpes orientales et méridionales qui culminent à 3 343 mètres. La ville de Merano et sa Fête du raisin qui existe depuis 1886 avec défilé d’une quarantaine de groupes folkloriques en costume traditionnel accompagnés de leur fanfare. La ville a aussi été rendue célèbre grâce à l’impératrice Sissi qui s’y rendait souvent, le centre de cure thermale, sans oublier l’hippodrome, le plus grand d’Europe. Totale découverte aussi avec l’abbaye de Novacella, riche en œuvres d’art, le centre culturel du Tyrol du sud et sa bibliothèque datant de 1775. Les voyageurs n’oublieront pas la montée en téléphérique pour atteindre le sommet du Jochtal culminant à 2 000 mètres et le restaurant avec vue sur les montagnes. Ou encore les cascades de Strange. Dans la vallée de la Braie, éblouissement garanti avec un lac majestueux aux couleurs vert émeraude et bleu saphir, cerné par les montagnes et la forêt. Côté cuisine, les repas copieux ont rassasié les plus gourmands. Au menu : soupes, pâtes, gâteaux et autres plats traditionnels à la fois allemands et italiens.

Adieu le permis de conduire 

La première ressource de ce pays est le tourisme avec 5 000 hôtels familiaux, des randonnées l’été et du ski l’hiver. Les touristes viennent du monde entier. Il y a plus de 1 200 km de pistes. Le pays a accueilli en 1956 les Jeux olympiques d’hiver et de nombreuses compétions internationales s’y déroulent. La deuxième richesse est la culture des fruits, surtout les pommes. Le pays possède 5 000 hectares de vignobles et produit 350 000 hectolitres de vin.  Le bois est la 3^e richesse du pays avec 240 000 hectares de forêt. Le pays compte quatre grandes sociétés : une société routière, une société de fabrication de télésiège, de fabrication de gaufrettes de toutes sortes et de vêtements de sport. Les salariés travaillent 40 heures par semaine. Le taux de chômage est de 3,5 %. La sécurité sociale est la même qu’en France. Chaque ville possède son hôpital et l’on trouve aussi des cliniques privées. Chaque conducteur détient 20 points sur son permis en sachant que l’on perd six points pour le non port de la ceinture de sécurité ou si l’on utilise son téléphone. Si le test d’alcoolémie est positif (taux égal ou supérieur à 0,50 g/l de sang), adieu le permis de conduire et le véhicule est vendu aux enchères ! Dans ce pays, on ne badine pas avec la sécurité routière ! Le Tyrol du Sud a une superficie de 74 000 m2. Il compte 350 châteaux. Sa capitale est Innsbruck. Les carabiniers sont l’équivalent de la gendarmerie en France.

Au cinéma, le film Cliffhanger avec Sylvester Stallone a été tourné dans les montagnes des Dolomites et les scènes extérieures du long métrage, Au nom de la rose, avec Sean Connery ont été filmées autour de l’abbaye de l’ordre des Sœurs bénédictines.

Cette semaine du 15 au 21 octobre a été riche en découvertes grâce à un programme varié permettant de mieux apprécier les Dolomites et ses paysages à couper le souffle.

Sylvie

Wilhelm Robert Président A.B.S.C.V.A